-
1 учреждение учреждени·е
1) (основание, создание) founding, setting up, establishment2) (введение) introduction, institution3) (организация) institution, establishment, office, agencyправительственные учреждения — government agencies / departments / organs
центральные учреждения — central agencies / departments
4) эк.сберегательные финансовые учреждения (кассы, банки, ассоциации и т.п.) — thrift institutions
Russian-english dctionary of diplomacy > учреждение учреждени·е
-
2 центральные органы
General subject: central agenciesУниверсальный русско-английский словарь > центральные органы
-
3 ведомство ведомств·о
(government) department / office, agencyRussian-english dctionary of diplomacy > ведомство ведомств·о
-
4 органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации
-
5 государственная служба
civil service
governmental service
(In the UK, the term “civil service” describes those working for the central organs of government – an analogy in Russia would be Federal Ministries, Committees and agencies. It includes 300,000 staff working in local and regional offices of those organisations, but excludes, for example, local government workers, the health service, fire service, police, etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственная служба
-
6 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
7 управление
с1) руководство administration, control, management; орган власти government, administration, authorities plме́стное управле́ние — local government/administration/authorities
о́рганы управле́ния — government bodies/agencies
управле́ние наро́дным хозя́йством — management of national economy
фи́рма разори́лась из-за плохо́го управле́ния — the firm went broke/collapsed because of bad management
2) тех controlуправле́ние автомаши́ной — driving; кораблём, машиной steering; самолётом piloting
дистанцио́нное управле́ние — remote control
орке́стр под управле́нием Светла́нова — orchestra conducted by Svetlanov
3) учреждение administration, authority; directorate; совет board; officeуправле́ние дела́ми при президе́нте — the president's administration
хозя́йственное управле́ние Кремля́ — the Kremlin's household affairs directorate
Центра́льное разве́дывательное управле́ние (сокр ЦРУ) США — the Central Intelligence Agency (CIA)
управле́ние виз и регистра́ций (сокр УВИ́Р) — Visa and Registration Office
4) грам government
См. также в других словарях:
Central Norway Regional Health Authority — Infobox Company company name = Helse Midt Norge RHF company company type = Regional Health Authority foundation = 2002 location = Stjørdal, Norway key people = Jan Eirik Thoresen (CEO) Kolbjørn Almlid (Chairman) area served = Central Norway… … Wikipedia
Central Vigilance Commission — Seal of the Central Vigilance Commission Agency overview … Wikipedia
Central Europe — Central European states and historic lands at times associated with the region Central Europe or alternatively Middle Europe is a region of the European continent lying between the variously defined areas of Eastern and Western Europe. The term… … Wikipedia
Central Intelligence Agency — n. the agency of the federal government concerned with intelligence gathering and other activities involving national security * * * ➡ CIA. * * * ▪ United States government Introduction principal foreign intelligence and counterintelligence… … Universalium
Central Bank of Montenegro — Centralna Banka Crne Gore … Wikipedia
Central Susquehanna Intermediate Unit — #16 (CSIU), located in the Milton Industrial Park, was created by the Pennsylvania General Assembly in 1971 as one of 29 intermediate units in the commonwealth.CSIU s primary service area consists of Columbia, Montour, Northumberland, Snyder and… … Wikipedia
Central Bank of Nigeria — Central Bank of Nigeria … Wikipedia
Central Avenue Corridor — Central Avenue Location: Phoenix North end: 10499 North (near Sunnyslope) South end: 11699 South (in South Mountain Park) The Central Avenue Corridor is a significant stretch of north south Central Avenue, in Phoenix, Arizona. Roughly… … Wikipedia
Central Casting — is a casting company located in Burbank, California. They currently specialize in casting extras, body doubles, and stand ins. HistoryCentral Casting was established in 1925 initially as a wing of the major Hollywood movie studios. By the 1970s… … Wikipedia
Central Troy Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China — 中国共产党中央纪律检查委员会 Zhōngguó Gòngchăndăng Zhōngyāng Jìlǜ Jiănchá Wĕiyuánhuì Agency overview Formed 1925 Jurisdiction … Wikipedia